本文是从 

What We’re Really Afraid Of 这篇文章翻译而来。**

我最近和一位朋友进行了一次有趣的谈话，他最近做了一个网站卖他的产品，让我吃惊的是，原来我们害怕的事情并不是我们想象的那些。对话大概是这样的：B.: 我需要你的帮助。我几个月前做了个网站卖产品，但没有卖出一个。我： 网站有访问量吗？B.: 不多，一个月只有100多个人访问。我： 那你需要更多的访问量。你至少需要100倍这样的访问量才能卖出产品。B.: 我怎么能吸引到这么多的人？我： 这不是短期的事，你需要找到谁喜欢你的产品，或要买类似产品的人，告诉他们你的产品。从你认识的人开始，让他们帮你宣传出去。B.: 我本打算给我的通讯录里的人群发邮件，告诉他们这个网站，但我担心他们访问了网站后什么都不愿意买。我： 但这样至少你知道了有些方面需要修改和改进。这种情况中，你最好联系他们，问问为什么他们不买，他们希望你哪方面需要改进。B.: 哦…。短暂的沉默…B.: 老天！我突然发现，我并不是担心我的想法不能成功，我害怕的是人们会认为我的创意不够好。我不害怕失败，我害怕的是被拒绝。这是我见过的最快的商业领悟，他也让我反省我自己的畏惧。也许我们通常所认为的对失败的害怕，其实是对被拒绝的害怕。这是一个更直觉更具体的恐惧。也许正是这道坎，让如此多的人不敢坚持他们的想法：成为旁观者，看别人的脸色，被人们遗忘。另一方面，不坚持自己的想法，这对于那些从来没有坚持过的大众是很自然的事，这样会让人停留在自己安逸的环境里，没有任何危险。失败不好玩。被拒绝也一样。所以，你如何面对它们？我坚持和我的创意或产品保持一定的距离。我喜欢我所做的事，但我不等同于它们。事实是，它们的成功或失败并不会导致我的成功或失败，它只是意味着我要不断的改进它，或去尝试别的东西。就是这样。你真正害怕的是什么？本文转载自: 外刊IT评论 

http://www.aqee.net/